Use the form on the right to contact us.
You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.
123 Street Avenue, City Town, 99999
(123) 555-6789
email@address.com
You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.
Filtering by Category: Français
Slate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
La moitié de la population vénézuélienne a moins de 25 ans. 50% des habitants du pays n’ont donc connu d’autre dirigeant que Hugo Chavez, le chef d’Etat de l’hémisphère occidental qui détient le record à la tête d’un pays (12 ans). Chavez a clairement fait savoir qu’il briguerait la présidence en 2012, que sa victoire est inexorable et qu’il aspire à rester aux commandes jusqu’en 2031.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
La cote de popularité du président américain Barack Obama est passée pour la première fois en dessous des 40 %, selon un sondage Gallup publié dimanche. Selon l'étude, 39 % des Américains approuvent l'action du président, contre 54 % de mécontents.
Stupide. Pathétique. Ridicule. Frustrant. Enfantin. Honteux. Ce sont les adjectifs qui reviennent le plus souvent dans la bouche des Américains interrogés par le Pew Research Center sur les négociations relatives à la dette des Etats-Unis.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Avant la tragédie norvégienne, deux faits d’actualité mobilisaient l’attention de la communauté internationale. L’un, très important, mais fastidieux: les négociations visant à permettre au gouvernement américain de continuer à emprunter. Le second, moins «important», mais captivant: la comparution de Rupert Murdoch et de son fils, James, devant une commission parlementaire britannique.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
QUE VA-T-IL SE PASSER si le chaos politique s’installe au Pakistan? Et si à la suite des révoltes arabes, d’immenses vagues de réfugiés s’abattent sur l’Europe? La Grèce va-t-elle sombrer? Et ce pays va-t-il entraîner l’euro dans sa chute? Qu’est-ce qui menace la stabilité de l’économie mondiale: une possible stagnation de la Chine ou l’explosion de la dette américaine? Face à toutes ces inquiétudes, naissent des idées, parfois mauvaises, qui donnent lieu à des décisions qui nous affectent tous.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
JE RENTRE TOUT JUSTE d’un voyage en Chine, et alors que je m’y étais encore rendu il n’y a pas si longtemps, j’ai été de nouveau surpris par les mutations de ce pays, qui s’opèrent à une vitesse déconcertante!
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Pour certains, Henry Kissinger est un criminel de guerre. D’autres lui ont décerné le prix Nobel de la paix. D’aucuns le décrivent comme quelqu’un qui n’a eu de cesse de se fourvoyer. Et pour d’autres encore, c’est l’un des stratèges les plus lucides du XXe siècle. Il fut mêlé à la tragique guerre du Vietnam, au retour à la normale des relations entre la Chine et les Etats-Unis et prit part à des dizaines d’autres décisions qui ont façonné le monde moderne.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Première surprise: le New York Times Magazine publie un article choc initialement préparé et édité par un concurrent, le Washington Post. Tout aussi surprenant, ce dernier donne son feu vert à cette publication.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
«Selon lui, nous sommes pauvres parce qu’ils sont riches et vice-versa. Il pense que l’histoire est une conspiration des méchants contre les gentils, dans laquelle les premiers gagnent et les seconds perdent toujours [lui fait toujours partie des victimes et des bons perdants]; il n’a aucun scrupule à naviguer dans le cyberespace, à se sentir on-line et [sans remarquer la contradiction] à détester la société de consommation… Qui est-ce? C’est l’idiot latino-américain.»
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Les tremblements de terre présentent l’avantage de révéler les plus profondes caractéristiques géologiques de notre planète. Le Fonds monétaire international (FMI) vient d’être secoué par deux gros séismes: l’arrestation de son ex-directeur général, Dominique Strauss-Kahn; puis la polémique liée à la succession de ce dernier.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Nous avons tous des sujets que nous préférons ne pas aborder. Parce qu’ils nous font honte. Parce qu’ils sont douloureux. Ou parce qu’il s’agit de problèmes pour lesquels nous n’avons pas de solutions. Dans d’autres cas, nous ne les comprenons pas, tout simplement.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Des relents de colonialisme flottent entre la 19e rue et la rue H au nord-ouest de Washington, là où se trouve le siège du Fonds monétaire international. Cette odeur nauséabonde n’est pas due au scandale touchant le très influent Dominique Strauss-Kahn, 62 ans, dit «DSK», (comme chacun le sait, l’ex-directeur général du FMI est accusé d’avoir agressé sexuellement une jeune et modeste femme de chambre africaine dans un luxueux hôtel new-yorkais). Ce qui ne sent pas bon, c’est cette tradition coloniale bien implantée et qui biaise le choix du successeur de DSK.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Commençons par examiner la réponse la plus courante et pourtant erronée: «C’est une histoire de pétrole», aiment à répéter les gens. La Libye dispose d’une grande quantité de brut, contrairement à la Syrie. Selon cette logique, le véritable objectif de l’agression militaire contre la Libye serait à rechercher dans ses champs pétrolifères. Et si la Syrie échappe à une intervention militaire occidentale, c’est parce qu’elle n’a pas beaucoup de pétrole à vendre.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Généralement, on se félicite des nombreux succès du pays de la samba: des millions de pauvres dont le niveau de vie a progressivement grimpé, un superbe dynamisme des entreprises nationales, d’immenses opportunités économiques et une prospérité générale qui suscite bien des jalousies dans la région. S’il est évident que des fléaux non négligeables demeurent (pauvreté, crimes, corruption et inégalités), l’optimisme est toujours au rendez-vous. Les Brésiliens, peuple jovial s’il en est, sont actuellement plus heureux que jamais. Ils ont raison, leur pays s’en sort très bien…
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Les capacités et les contours de la nouvelle version d'al-Qaida qui vient de voir le jour avec la disparition de son fondateur et héros Oussama ben Laden sont encore floues. Mais elle sera très différente de la version précédente. Elle est, en outre, confrontée à de nouveaux défis stratégiques, qui ont bien peu à voir avec ceux de l’organisation que Ben Laden a fondée en 1988. Et ce, bien que les spectaculaires attentats contre les tours jumelles aient été perpétrés au cours de ce siècle. Malgré la mort du «chef» d’al-Qaida, les idées et les circonstances qui ont façonné l’homme et son organisation terroriste appartiennent au 20ème siècle.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Autrefois, le Mexique était considéré comme le pays d’Amérique latine ayant le plus de chances de devenir un pays développé. Aujourd’hui, il est perçu sinon comme un Etat défaillant, en tout cas comme une nation dont de grandes régions et des institutions clés sont contrôlées par des criminels impitoyables, parmi les plus influents de la planète. Que s’est-il passé? Du reste, les Mexicains ne sont pas les seuls concernés. Les Etats-Unis et l’Europe, en tant que grands consommateurs de drogues, sont également touchés par ce qui se joue au Mexique. Au même titre que le reste de l’Amérique latine.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Cerisiers en fleur et marches altermondialistes. Telles étaient les traditions printanières à Washington pendant des années. C’est fini: les jolis cerisiers fleurissent toujours, mais la mobilisation faiblit.
Ces manifestations de rue coïncidaient avec les sommets que le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale organisent chaque année à cette période dans la capitale américaine. Les manifestants, venus nombreux du monde entier, protestaient contre l’économie de marché, la pauvreté et la politique étrangère américaine.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Les Japonais sont décidément un peuple à part! Il est aussi difficile de ne pas être touché par les images de souffrances et de destruction qui nous viennent du Japon que de ne pas être surpris par le stoïcisme des sinistrés.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Que serait-il arrivé si, pendant la Seconde Guerre mondiale, les alliés avaient bombardé les chambres à gaz ou les voies de chemin de fer ayant permis d’expédier des millions d’innocents vers la mort à Auschwitz et dans d’autres camps d’extermination nazis? Ce n’était pas possible. On n’était pas au courant. On aurait mobilisé des ressources nécessaires ailleurs. Ce n’était pas une priorité stratégique. Voilà quelques-unes des réponses qui ont été faites à cette épineuse question. A Auschwitz, plus d’un million d’hommes, de femmes et d’enfants ont été assassinés.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Le magazine Forbes a publié son classement annuel des plus grosses fortunes –pas de surprise particulière. Le nombre de milliardaires ainsi que leur patrimoine moyen (3,5 milliards de dollars [2,5 milliards d’euros]) a augmenté. Et, bien que la majorité des plus riches continue d’être des Américains, cette proportion est en baisse en raison de la hausse du nombre de riches dans les pays pauvres.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté dans la nuit du jeud 17 au vendredi 18 mars une résolution autorisant le recours à la force contre le régime du colonel Mouammar Kadhafi. Cette résolution adoptée avec 10 voix pour et cinq abstentions dont la Chine, la Russie et l'Allemagne permet l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye. Des raids français, anglais et américains pourraient intervenir dans les prochaines heures afin de prouver au régime de Tripoli la détermination de la communauté internationale.
Read More