Use the form on the right to contact us.
You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.
123 Street Avenue, City Town, 99999
(123) 555-6789
email@address.com
You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.
El Estadão / Moisés Naím e tradução de Terezinha Martino
Para outros, o aumento da desigualdade tem a ver com os miseráveis salários pagos a trabalhadores em países como China e Índia. O que empurra para baixo a remuneração dos trabalhadores do resto do mundo e causa desemprego, uma vez que as empresas "exportam" postos de trabalho do Ocidente para o Oriente.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Terezinha Martino
Foi o que ocorreu. Denunciar o 1% da população muito rica ao passo que a vida de 99% dos indivíduos é cada vez mais precária tornou-se um slogan mundial. Em 2012 o número de artigos sobre a desigualdade econômica aumentou 25% em relação a 2011 (e 237% em relação a 2004).
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
1. «Moisés Guanchez a 19 ans. Il travaillait comme serveur dans un restaurant en périphérie de Caracas. Le 5 mars, en sortant du travail, il s’est retrouvé piégé avec une quarantaine de personnes dans un parking. Des hommes de la Garde nationale vénézuélienne qui réprimaient une manifestation dans ce secteur se sont mis à lancer des grenades lacrymogènes et à tirer au flash-ball contre le groupe. Le jeune homme a voulu s’extraire de la zone, mais un membre des forces armées l’en a empêché en lui tirant des balles en caoutchouc au visage. Bien qu’il n’ait opposé aucune résistance, deux soldats se sont relayés pour le tabasser, tandis qu’un troisième s’est rapproché et lui a tiré dans le bassin à bout portant. Moisés Guanchez a dû subir des interventions chirurgicales aux bras, à la jambe et à un testicule.»
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Anna Capovilla
Soldados da Guarda Nacional Bolivariana que reprimiam um protesto nessa zona começaram a lançar bombas de gás lacrimogêneo e a disparar com balas de borracha contra o grupo em que Guánchez estava. Ele tentou sair do local, mas um soldado o impediu e atirou na sua cara com balas de borracha.
Embora ele não oferecesse resistência, dois soldados começaram a espancá-lo, enquanto um terceiro se aproximou e atirou à queima-roupa em sua pélvis. Guánchez teve de ser submetido a cirurgia nos braços, na perna e num testículo.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Que savez-vous sur l’argent?
Voici trois questions pour tester l'état de vos connaissances.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Terezhina Martino
2 - Suponha que a taxa de juros paga sobre seu dinheiro em poupança é de 1% ao ano e a taxa anual de inflação é de 2%. Depois de um ano, você poderá comprar: a) Mais do que poderia comprar hoje com o que tem na poupança; b) Exatamente o mesmo; c) Menos; d) Não sei.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Beaucoup croient les Etats-Unis au fond du trou. Ils en veulent pour preuve les conflits qui se jouent en Crimée et en Syrie, des pays où les effets du pouvoir américain ne sont nulle part visibles. Les Etats-Unis sont un pays fragmenté politiquement, où la répartition des richesses laisse à désirer. Dans le même temps, l’essor de leur rival chinois s’accélère. La liste des handicaps qui pèsent sur cette superpuissance accablée ne s’arrête pas là. Elle est en fait aussi longue que trompeuse. Certes, toutes ces faiblesses existent, et certaines d’entre elles sont graves, à l’image des inégalités.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Vladimir Poutine, Recep Tayyip Erdogan, Bachar el-Assad, Nicolás Maduro et Robert Mugabe récriminent contre la grande conspiration internationale qui est en marche. Selon eux, ceux qui protestent dans les rues de Kiev, Istanbul, Alep, Caracas et Harare sont en réalité des mercenaires apatrides à la solde d’obscurs intérêts étrangers. Ou ce sont des imbéciles complètement manipulés. Mais par qui? Tous ces autocrates nous expliquent que ce funeste complot planétaire est ourdi par les démocraties occidentales.
Read MoreWorld Energy & Oil / Moisés Naím
Nel prossimo decennio il mercato dell’energia subirà trasformazioni profonde sotto la spinta di tecnologie rivoluzionarie, che cambieranno gli equilibri, anche geopolitici, tra paesi importatori ed esportatori.
Slate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Les pays émergents ressemblent aux ados. Ils sont sujets aux accidents, ils chutent, trébuchent, on les pousse, et ils prennent des risques inutiles... Comme nous l’ont récemment prouvé les Etats-Unis et l’Europe, il arrive aussi aux pays mûrs de faire preuve d’immaturité. Chez ceux-là, les accidents sont plus rares, mais quand ils se produisent, ils prennent une très grande ampleur. Le monde entier continue de faire les frais des agissements financiers de banques, gouvernements et consommateurs des pays riches. On le voit à travers les taux de chômage record et le pouvoir d’achat en berne. Les puissances émergentes –ces pays à plus faible revenu où la croissance et le bien-être de la population avaient progressé à un rythme sans précédent– sont entrées en crise.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Il est facile de ne pas s’apercevoir du miracle qui s’est produit ce jour-là mais, au cours des dix années qui ont suivi, les conditions de vie de centaines de millions de pauvres du monde entier se sont améliorées.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Silvio Berlusconi a quitté le pouvoir, Angela Merkel a été réélue. Nelson Mandela et Hugo Chávez se sont éteints. Pas Fidel Castro. Les rues de Kiev, de Bangkok, du Caire et de São Paulo ont été investies par des manifestants. L’Iran s’est installé autour de la table des négociations avec les Etats-Unis pour la première fois depuis 24 ans. La Chine a choisi un nouveau président et a fait emprisonner un autre dirigeant. L’apprenti-tyran nord-coréen Kim Jong-un a fait exécuter son oncle. Pour la première fois en 700 ans, un pape a renoncé et a été remplacé par un Latino-Américain qui nous enthousiasme tous. Certaines des actualités de cette année n’ont eu qu’un impact limité sur le plan international. D’autres, au contraire, façonnent l’avenir. Il m’est naturellement impossible de tout citer ici, mais je vous propose cinq changements qui me paraissent transcendants.
Read MoreWorld Energy & Oil / Moisés Naím
L’aumento dell’instabilità, in alcuni paesi produttori di petrolio, porrebbe Washington di fronte a sfide senza precedenti: potrebbero sorgere conflitti legati all’impatto ambientale o al sovvertimento degli equilibri politici.
Slate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Un voyage professionnel en Espagne et en Italie m’a laissé de fortes impressions et réservé quelques surprises. Bien sûr, il s’agit là de ressentis parfaitement personnels et marqués de subjectivité. Tant il est vrai que l’échantillon de personnes avec lesquelles je me suis entretenu n’est pas un modèle de représentativité. En outre, l’Espagne et l’Italie ne sont pas «l’Europe»: chez leurs voisins septentrionaux, on ne retrouve pas la même crise ou le même «climat». Pourtant, il existe certains phénomènes au caractère plus général, plus «européen».
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Il s’agit de la plus grande source de prospérité pour des millions de pauvres qui vivent dans les pays producteurs... Faux, leur consommation croissante en Chine et dans d’autres pays asiatiques tire les prix vers le haut. Résultat, la vie est plus chère et nous nous appauvrissons. Sans compter que leur consommation effrénée menace la survie de la Terre.. C’est tout le contraire! C’est une source de progrès et de stabilité dans le monde... Foutaises! La fluctuation des prix affaiblit considérablement les économies…
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Aujourd’hui, je vous propose un petit jeu. Celui de vous mettre à la place d’un chef d’Etat. Le directeur de vos services de renseignement vient vous voir pour vous demander de prendre des décisions.
Voici deux situations que j’ai inventées et qui ne se sont sans doute jamais produites.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Angela Merkel a récemment vécu deux contretemps. Le premier a fait le tour des médias, suscitant d’âpres débats dans le monde entier. Du second, on a peu parlé, et ses répercussions ont été mineures. C’est pourtant le deuxième incident qui mérite la plus grande attention, car ses conséquences en matière de sécurité internationale pourraient être majeures.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Tout semble indiquer que le plus récent de ces accidents de gouvernance qu'a été le shutdown ne sera pas le dernier que subira le géant américain. Ce n’est d’ailleurs pas le premier: entre 1976 et 1996, l’administration américaine s’est arrêtée de fonctionner 17 fois, toujours à cause d’un désaccord entre les deux partis.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
J’avais interrompu cette chronique hebdomadaire au mois de juillet. Quels sont les événements marquants qui se sont produits dans le monde depuis cet été? Passons-les en revue.
Read MoreMoisés Naím / World Energy & Oil
La mancanza di risorse idriche adeguate rappresenterà un fattore di forte instabilità. Già oggi sono disponibili tecnologie e progetti per far fronte a questo problema, ma l’iniziativa politica è stata insufficiente se non del tutto assente.
Read More