Use the form on the right to contact us.
You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.
123 Street Avenue, City Town, 99999
(123) 555-6789
email@address.com
You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.
World Energy & Oil / Moisés Naím
Culla della civiltà, quest’angolo di mondo è sempre stato caratterizzato da forti contrasti. Oggi, grazie all’energia, potrebbe trasformarsi in un nuovo polo di sviluppo e di inaspettate opportunità.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Roberto Muniz
Um exame de mais de 330 condenados por tribunais dos EUA após o 11/9 por crimes relacionados ao terrorismo jihadista revela um perfil que contrasta com as crenças mais comuns sobre quem são esses terroristas. Quando cometeram os crimes pelos quais estão presos tinham, em média, 29 anos. Um terço era casado, outro terço tinha filhos. Tinham o mesmo grau de escolaridade que a média da população dos EUA. A incidência de problemas mentais no grupo estava abaixo da média do país. Outro dado importante é que, depois do 11/9, todos os ataques com mortos motivados pelo terrorismo islamista cometidos nos EUA foram executados por cidadãos dos EUA ou por residentes legais no país.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
La Grèce, la Turquie, la Syrie, le Liban, Israël et l’Égypte sont des pays aussi beaux qu’importants historiquement et forment une région où abondent les conflits. C’est de là que viennent l’écriture, les mathématiques, la bureaucratie, la démocratie, le christianisme, l’islam, le judaïsme ainsi que l’Empire byzantin. Beaucoup d’autres idées ou de nombreuses institutions qui font à jamais partie du patrimoine de l’humanité y sont aussi apparues. Mais les nations situées à l’est de la Méditerranée constituent également, depuis longtemps, une zone très dangereuse. L’une des plus instables du monde où sévissent guerres civiles, insurrections, invasions, famines, génocides, sécheresses, pirates et mercenaires.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Dans une précédente chronique, je décrivais les difficultés économiques que traverse la Chine. La plus faible croissance depuis vingt-cinq ans, la fuite massive de capitaux, d’énormes dettes impossibles à recouvrer et un fort recul sur le marché boursier: quelques-uns des signes que l’économie du géant asiatique ne va pas bien. Les chocs macroéconomiques génèrent toujours des turbulences dans d’autres domaines.
Voici quelques micro-événements qui ont des macro-implications pour la Chine, son gouvernement, sa population et, inévitablement, pour nous tous.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Le FBI jouera-t-il dans l’élection présidentielle américaine de cette année le même rôle que la cour suprême des États-Unis lors du scrutin de l’an 2000? Il y a seize ans, l’interruption du recomptage manuel des voix ordonné par la Cour suprême dans l’État de Floride a propulsé George W. Bush à la Maison Blanche et renvoyé Albert «Al» Arnold Gore à ses chères études. Cinq des neuf magistrats avaient alors estimé qu’il y avait épuisement du délai de contestation, de sorte qu’une seule voix supplémentaire d’un juge de la Cour suprême a pesé plus lourd que des millions de suffrages des citoyens américains.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Le monde bouge à une telle vitesse qu’il nous est difficile de traiter, d’interpréter et d’assimiler l’ampleur des transformations qui s’opèrent. Nous avons encore plus de mal à en anticiper les conséquences.
Au mois de janvier, la banque Goldman Sachs a publié un rapport qui propose un bilan quantitatif –arbitraire mais instructif– des changements qui se sont produits entre 2010 et 2015.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Terezinha Martino
Convulsões macroeconômicas sempre geram turbulências em outras áreas. A seguir, alguns fatos peculiares no plano micro com consequências para a macroeconomia da China, seu governo, sua população e, inevitavelmente, para todos nós.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Anna Capovilla
Neste período, a oferta mundial de petróleo aumentou 11% e seu preço caiu 60%. O preço do ferro baixou ainda mais, 77%, e o da alimentação 30%. Quais foram os preços que aumentaram? Entre outros, o do cacau, 11%, e do Lítio, 27%. Estas altas são impulsionadas pela demanda de uma nova e mais numerosa classe média que come mais chocolate e compra mais celulares com baterias de lítio. A penetração destes telefones passou de 19% da população para 75%, e os preços da telefonia celular caíram 58%. Em breve, quase toda a humanidade terá acesso à telefonia móvel, contribuindo para a digitalização já extremamente veloz da vida cotidiana.
Read MoreSlate / Moisés Naím et traduit par Micha Cziffra
Nous en connaissons tous des gens comme ça. Une amie qui tombe toujours amoureuse d’un homme qui la maltraite, un collègue brillant qui passe sans cesse d’un emploi à un autre parce qu’il ne peut pas s’empêcher d’insulter son chef. C’est ce que Sigmund Freud a appelé la compulsion de répétition: le fait de reproduire un acte dont nous savons très bien qu’il nous porte préjudice.
Read MoreEl Estadão / Moisés Naím e tradução de Terezinha Martino
Como todas, esta patologia tem casos mais sutis e até cômicos, outros mais graves e perigosos. Tomemos como exemplo os seguidores de Mao. “O comunismo é o sistema mais completo, progressista, revolucionário e racional na história da humanidade. Somente o comunismo é pleno de juventude e vitalidade”, escreveu Mao Tsé-tung em seu Livro Vermelho. Durante mais de meio século, a Revolução Cultural entusiasmou milhões de seguidores em todo o mundo.
Read More